Vocabulário que fica
Flashcards funcionam. O difícil é continuar usando.
O Babylone transforma a revisão de vocabulário em nove minijogos diferentes com toque, em vez de um único cartão pra virar e adivinhar, e mantém cada palavra sincronizada em todos os seus dispositivos.
Sem cartão de crédito. O plano gratuito é grátis pra sempre, não é um teste.
Experimente aqui mesmo
Sua primeira lição, em um minuto.
Escolha um idioma e jogue. Sem conta, sem download.
Sem enrolação
Repetição espaçada funciona. O difícil é manter a rotina.
O Anki continua sendo um dos métodos mais estudados pra lembrar uma palavra a longo prazo. O problema nunca foi o método — é abrir o app pra revisão número 40 de um baralho idêntico às 39 anteriores, com cartões que você mesmo criou, numa interface de outra época.
O Babylone mantém o que funciona — uma fila que prioriza as palavras que você domina menos — e troca o cartão de virar por nove minijogos diferentes, pra que a revisão 40 não pareça a primeira.
9Modos de minijogo
1 toqueComece uma sessão em
OfflineFunciona
O motor de revisão
Nove formas de reencontrar a mesma palavra
Cada sessão mistura os minijogos automaticamente, priorizando o que você domina menos. Você também pode desativar qualquer um deles.
1
Arrastar pros cantos
Arraste a palavra até a tradução certa, escondida em um dos quatro cantos.
2
Verdadeiro/Falso deslizando
Uma tradução proposta, você desliza pra dizer se está certa — rápido, e um pouco viciante.
3
Combinar colunas
Combine palavras com suas traduções em duas colunas.
4
Combinar de ouvido
O mesmo jogo de combinar, mas ouvindo em vez de ler.
5
Bolhas flutuantes
Arraste pedaços de letras flutuantes pros espaços em branco pra soletrar a palavra.
6
Grade cobrinha
Trace a palavra por uma grade de letras, no estilo cobrinha.
7
Roleta de letras
Escolha a próxima letra certa entre opções giratórias.
8
Desenho à mão
Escreva a palavra à mão; o reconhecimento de escrita confere pra você.
9
Digitar a resposta
Sem dicas, sem múltipla escolha — digite o que você sabe.
Em desenvolvimento
Direto do navegador
Extraia palavras do que você já está assistindo
Uma extensão de navegador para YouTube, Netflix, TikTok, Instagram e quase 20 outros sites de vídeo mostra duas linhas de legenda ao mesmo tempo — o idioma que você está aprendendo, e a tradução embaixo. Passe o mouse sobre uma palavra pra tradução rápida, clique pra ficha completa, clique com o botão direito pra salvar direto no Babylone com a frase de origem.
- Legendas duplas, exibidas de forma limpa — não aquela sobreposição carregada que você já conhece
- Segmentação de palavras de verdade por idioma, não um corte simples por espaços
- Cada palavra salva mantém sua frase, o horário e o episódio de origem
Instale a extensão do navegador
Legendas duplas no YouTube, na Netflix, no TikTok, no Instagram e em quase 20 outros sites de vídeo — e em qualquer site onde você ativar. Clique em qualquer palavra para consultá-la, ouvi-la e mandá-la direto para a sua lista.
Obter a extensão
Grátis em todos os planos.
Ainda não está nas lojas dos navegadores — baixe o pacote da extensão e instale por conta própria em uns dois minutos.
Instalação manual (2 minutos)
- Baixe o babylone-extension-x.y.z.zip mais recente e descompacte — ou clone o repositório e rode npm install && npm run build dentro de _EXTENSION/_CODE.
- Abra chrome://extensions e ative o modo desenvolvedor.
- Clique em "Carregar sem compactação" e escolha a pasta descompactada (a que tem o manifest.json).
- Abra um vídeo com legendas no YouTube, na Netflix ou em qualquer outro site compatível — as legendas duplas aparecem em poucos segundos.
Já disponível
Sem precisar criar tudo sozinho
Comece a partir do baralho de outra pessoa
Importe uma planilha hoje mesmo, ou explore baralhos que outros estudantes criaram e compartilharam — por idioma, por livro didático, por série. Revise um baralho da comunidade antes de se comprometer, depois importe só as palavras que você quer pros seus próprios temas.
- Busca por idioma, tags, tamanho e avaliação
- O criador original mantém os direitos de edição — mais ninguém pode mexer no baralho dele
- Salve um baralho pra depois, ou importe com um toque
Em desenvolvimento
A seguir
E depois, use as palavras com alguém
Conversas por texto e ligações telefônicas guiadas por IA, com personalidades e temas reais — bem guiadas, até montar frases arrastando blocos pra quem está começando do zero, ou tão abertas quanto uma conversa de verdade quando as rodinhas já não fazem falta. Pause uma ligação a qualquer momento pra montar sua próxima frase no seu ritmo.
- Também funciona sem IA, com um banco de conversas roteirizadas, se você preferir não usar
- Passe o mouse sobre qualquer palavra pra ver a tradução, ou peça a tradução da mensagem inteira
- Sugestões da próxima palavra, como o teclado preditivo do celular, pra digitar num idioma novo
Preços, com honestidade
O plano gratuito não é uma demonstração
Sessões de revisão ilimitadas, os nove minijogos, sincronização na nuvem em todos os seus dispositivos, e temas e baralhos suficientes pra aprender um idioma de verdade — grátis, permanentemente. Os planos pagos existem pra quem quer mais: tudo ilimitado, extração de legendas e prática de conversação com IA.
Comparar planos- Sessões de revisão ilimitadas
- Os 9 minijogos
- Sincronização na nuvem
- Até 3 temas, com baralhos da comunidade incluídos
FAQ
Perguntas frequentes
O Babylone é realmente grátis, ou é um teste?
O plano gratuito é permanente — sem contagem regressiva, sem cartão de crédito pra começar. Ele cobre sessões ilimitadas, todos os minijogos e sincronização na nuvem. Os planos pagos removem os limites de temas/baralhos e liberam a extração de legendas e a conversação com IA assim que estiverem disponíveis.
Quais idiomas são suportados?
Qualquer idioma que você consiga digitar ou colar — o vocabulário é totalmente fornecido por você, à mão ou por planilha, então não existe uma lista fixa de idiomas te limitando.
Preciso da extensão de navegador pra usar o Babylone?
Não. O app de revisão funciona sozinho, completamente — importe uma lista de palavras e comece a estudar. A extensão é uma forma opcional de alimentá-lo com palavras novas do que você assiste, e ainda está em desenvolvimento.
Funciona offline?
Sim. O app é local-first: seus dados ficam no seu dispositivo e sincronizam com a nuvem em segundo plano quando você está conectado, então uma conexão instável nunca trava uma sessão de revisão.
Posso importar minhas próprias listas de palavras?
Sim, do Excel ou CSV, com colunas pra palavra, tradução, pronúncia, frase de exemplo e tags. Baralhos da comunidade também estão disponíveis pra explorar e importar direto.
Meus dados são privados?
Seu vocabulário e seu progresso são seus — veja a Política de Privacidade pra saber exatamente o que é armazenado e por quê. Nada é enviado a um provedor de IA terceiro a menos que você ative algum recurso de IA.