Vocabulario que se queda
Las tarjetas de memoria funcionan. Lo difícil es seguir usándolas.
Babylone convierte el repaso de vocabulario en nueve minijuegos táctiles distintos, en vez de una sola tarjeta que volteas y adivinas, y mantiene cada palabra sincronizada en todos tus dispositivos.
Sin tarjeta de crédito. El plan gratuito lo es para siempre, no es una prueba.
Pruébalo aquí mismo
Tu primera lección, en un minuto.
Elige un idioma y juega. Sin cuenta, sin descargas.
Sin rodeos
La repetición espaciada funciona. Lo difícil es mantenerla.
Anki sigue siendo uno de los métodos mejor estudiados para recordar una palabra a largo plazo. El problema nunca fue el método — es abrir la app para el repaso número 40 de un mazo idéntico a los 39 anteriores, con tarjetas que hiciste tú mismo, en una interfaz de otra época.
Babylone conserva lo que funciona — una cola que prioriza las palabras que peor dominas — y cambia la tarjeta que volteas por nueve minijuegos distintos, para que el repaso 40 no se sienta como el primero.
9Modos de minijuego
1 toqueEmpieza una sesión en
Sin conexiónFunciona
El motor de repaso
Nueve formas de encontrarte con la misma palabra
Cada sesión mezcla los minijuegos automáticamente, priorizando lo que menos dominas. También puedes desactivar cualquiera de ellos.
1
Arrastrar a las esquinas
Arrastra la palabra hasta la traducción correcta, escondida en una de las cuatro esquinas.
2
Verdadero/Falso deslizando
Una traducción propuesta, deslizas para decir si es correcta — rápido, y un poco adictivo.
3
Emparejar columnas
Empareja palabras con sus traducciones en dos columnas.
4
Emparejar de oído
El mismo juego de emparejar, pero escuchando en vez de leyendo.
5
Burbujas flotantes
Arrastra fragmentos de letras flotantes a los huecos para deletrear la palabra.
6
Cuadrícula serpiente
Traza la palabra a través de una cuadrícula de letras, al estilo serpiente.
7
Ruleta de letras
Elige la siguiente letra correcta entre opciones que giran.
8
Dibujo a mano
Escribe la palabra a mano; el reconocimiento de escritura la comprueba por ti.
9
Escribir la respuesta
Sin pistas, sin opción múltiple — escribe lo que sabes.
En desarrollo
Desde el navegador
Extrae palabras de lo que ya estás viendo
Una extensión de navegador para YouTube, Netflix, TikTok, Instagram y casi 20 sitios de vídeo más muestra dos líneas de subtítulos a la vez — el idioma que estás aprendiendo, y su traducción debajo. Pasa el cursor sobre una palabra para una traducción rápida, haz clic para la ficha completa, clic derecho para guardarla en Babylone junto con la frase de origen.
- Subtítulos dobles, mostrados con claridad — no la superposición saturada a la que estás acostumbrado
- Segmentación de palabras real por idioma, no un simple corte por espacios
- Cada palabra guardada conserva su frase, marca de tiempo y episodio de origen
Instala la extensión del navegador
Subtítulos dobles en YouTube, Netflix, TikTok, Instagram y casi 20 sitios de vídeo más — y en cualquier sitio donde la actives. Haz clic en cualquier palabra para consultarla, escucharla y enviarla directamente a tu lista.
Obtener la extensión
Gratis en todos los planes.
Todavía no está en las tiendas de los navegadores — descarga el paquete de la extensión e instálala tú mismo en unos dos minutos.
Instalación manual (2 minutos)
- Descarga el último babylone-extension-x.y.z.zip y descomprímelo — o clona el repositorio y ejecuta npm install && npm run build dentro de _EXTENSION/_CODE.
- Abre chrome://extensions y activa el modo de desarrollador.
- Pulsa «Cargar descomprimida» y elige la carpeta descomprimida (la que contiene manifest.json).
- Abre un vídeo con subtítulos en YouTube, Netflix o cualquier otro sitio compatible — los subtítulos dobles aparecen en unos segundos.
Ya disponible
No hace falta crearlo todo tú
Empieza desde el mazo de otra persona
Importa una hoja de cálculo hoy mismo, o explora los mazos que otros estudiantes han creado y compartido — por idioma, por manual, por serie. Repasa un mazo comunitario antes de comprometerte, luego importa solo las palabras que te interesan a tus propios temas.
- Búsqueda por idioma, etiquetas, tamaño y valoración
- El creador original conserva los derechos de edición — nadie más puede tocar su mazo
- Marca un mazo para volver más tarde, o impórtalo con un toque
En desarrollo
Lo próximo
Y luego, usa las palabras con alguien
Conversaciones de texto y llamadas telefónicas con IA, con personalidades y temas reales — muy guiadas, hasta armar frases arrastrando bloques para quien empieza de cero, o tan abiertas como un chat real una vez que ya no necesitas las ruedines. Pausa una llamada cuando quieras para construir tu siguiente frase a tu ritmo.
- También funciona sin IA, sobre una base de conversaciones guionizadas, si prefieres no usarla
- Pasa el cursor sobre cualquier palabra para su traducción, o pide la traducción del mensaje completo
- Sugerencias de la siguiente palabra, como el teclado predictivo del teléfono, para escribir en un idioma nuevo
Los precios, con honestidad
El plan gratuito no es una demo
Sesiones de repaso ilimitadas, los nueve minijuegos, sincronización en la nube en todos tus dispositivos, y temas y mazos suficientes para aprender un idioma de verdad — gratis, de forma permanente. Los planes de pago existen para quien quiera más: todo ilimitado, extracción de subtítulos y práctica de conversación con IA.
Comparar planes- Sesiones de repaso ilimitadas
- Los 9 minijuegos
- Sincronización en la nube
- Hasta 3 temas, mazos comunitarios incluidos
FAQ
Preguntas frecuentes
¿Babylone es realmente gratis, o es una prueba?
El plan gratuito es permanente — sin cuenta regresiva, sin tarjeta de crédito para empezar. Cubre sesiones ilimitadas, todos los minijuegos y sincronización en la nube. Los planes de pago eliminan los límites de temas/mazos y desbloquean la extracción de subtítulos y la conversación con IA cuando estén disponibles.
¿Qué idiomas admite?
Cualquier idioma que puedas escribir o pegar — el vocabulario lo aportas tú por completo, a mano o mediante una hoja de cálculo, así que no hay una lista fija de idiomas que te limite.
¿Necesito la extensión de navegador para usar Babylone?
No. La app de repaso funciona completamente por sí sola — importa una lista de palabras y empieza a estudiar. La extensión es una forma opcional de alimentarla con palabras nuevas de lo que ves, y todavía está en desarrollo.
¿Funciona sin conexión?
Sí. La app está diseñada «local primero»: tus datos viven en tu dispositivo y se sincronizan con la nube en segundo plano cuando tienes conexión, así que una conexión inestable nunca bloquea una sesión de repaso.
¿Puedo importar mis propias listas de palabras?
Sí, desde Excel o CSV, con columnas para la palabra, la traducción, la pronunciación, una frase de ejemplo y etiquetas. También puedes explorar e importar directamente mazos comunitarios.
¿Mis datos son privados?
Tu vocabulario y tu progreso son tuyos — consulta la Política de Privacidad para saber exactamente qué se almacena y por qué. Nada se envía a un proveedor de IA externo a menos que actives una función de IA.