Babylone
アプリを開く
定着する単語学習

単語カードは効果がある。続かないだけ。

Babyloneは、めくって当てるだけの単語カードの代わりに、9種類のタッチ操作ミニゲームで単語復習を進めます。すべての単語はどの端末からでも同じ状態で同期されます。

使い方を見る

クレジットカード不要。無料プランはお試し期間ではなく、ずっと無料です。

ここで試せます

最初のレッスンを、1分で。

言語を選んで遊ぶだけ。アカウントもダウンロードも不要です。

トピックごとのカテゴリーと進捗バーが表示されたBabyloneのトピック画面
単語・訳語・発音が表示されたBabyloneの単語リスト画面
単語とその訳語・発音が表示されたBabyloneの復習画面
正直に言うと

間隔反復は本物。難しいのは続けること。

Ankiは長期的に単語を覚える方法として、最も研究されてきた手法のひとつです。問題は手法ではなく、1〜39回目までとまったく同じ見た目のデッキを、自分で作ったカードのまま、時代遅れの画面で40回目の復習として開くことでした。

Babyloneは効果のある部分——苦手な単語ほど優先して出題するキュー——はそのまま残し、めくるだけのカードを9種類のミニゲームに置き換えました。40回目の復習が、1回目と同じに感じないように。

9ミニゲームの種類
タップ1回セッション開始まで
オフライン対応
復習エンジン

同じ単語に出会う、9通りの方法

各セッションでは、苦手な単語を優先しながらミニゲームが自動で組み合わされます。ミニゲームは個別にオフにすることもできます。

1

コーナードラッグ

4つの角のどこかに隠れた正しい訳語まで、単語をドラッグして運びます。

2

スワイプ○×

提示された訳語が合っているかをスワイプで判定。速くて、少しクセになります。

3

マッチサイド

2列に並んだ単語と訳語をペアにします。

4

リスニングマッチ

同じマッチングゲームを、読む代わりに音声を聞いて解きます。

5

浮遊バブル

浮かぶ文字の断片をドラッグして空欄に入れ、単語をつづります。

6

スネークグリッド

文字が並んだマス目の中を、スネークゲームのようになぞって単語を作ります。

7

文字ルーレット

回転する選択肢の中から、次に来る正しい文字を選びます。

8

手書き認識

単語を手書きすると、手書き文字認識が自動で正誤を判定します。

9

タイプ入力

ヒントも選択肢もなし。知っている通りに入力するだけです。

アプリ内で全種類を見る
開発中 ブラウザから

今見ている動画から単語を集める

YouTube、Netflix、TikTok、Instagram をはじめ 20 近い動画サイトに対応したブラウザ拡張機能が、学習中の言語の字幕と、その下に訳文を同時に表示します。単語にカーソルを合わせれば簡単な訳、クリックで詳しい辞書情報、右クリックでその文ごと Babylone に保存できます。

  • 見慣れたごちゃついたオーバーレイではなく、すっきりした2段字幕表示
  • 空白区切りではない、言語ごとのきちんとした単語分割
  • 保存した単語には、元の文・タイムスタンプ・話数がすべて残ります

ブラウザ拡張機能をインストール

YouTube、Netflix、TikTok、Instagram など 20 近い動画サイト、そしてオンにした任意のサイトで二か国語字幕。単語をクリックすれば意味を調べ、発音を聞き、そのまま単語リストへ送れます。

拡張機能を入手 どのプランでも無料。

まだブラウザのストアには公開していません。拡張機能のパッケージを入手すれば、2 分ほどで自分でインストールできます。

手動インストール（2分）
  1. 最新の babylone-extension-x.y.z.zip をダウンロードして展開します（または、リポジトリをクローンし _EXTENSION/_CODE で npm install && npm run build を実行します）。
  2. chrome://extensions を開き、デベロッパーモードをオンにします。
  3. 「パッケージ化されていない拡張機能を読み込む」をクリックし、展開したフォルダ（manifest.json のある方）を選びます。
  4. YouTube、Netflix、その他対応サイトで字幕付きの動画を開くと、数秒で二か国語字幕が表示されます。
利用可能 ひとりで全部作らなくていい

他の人のデッキから始める

今すぐ表計算ファイルをインポートすることも、他の学習者が作って公開しているデッキを、言語・教材・作品ごとに探すこともできます。コミュニティデッキは取り込む前にそのまま復習して中身を確認し、必要な単語だけを自分のトピックにインポートできます。

  • 言語・タグ・件数・評価で検索
  • 編集権限は作成者だけが持ち、他の人がデッキを書き換えることはできません
  • デッキをブックマークして後で見返す、またはワンタップでインポート
開発中 次に追加予定

そして、覚えた単語を実際に使ってみる

本物のキャラクター設定とテーマを持つAIとのテキストチャットや通話。初心者にはドラッグ&ドロップで文を組み立てる手厚いサポートを、慣れてきたら本物のやり取りのように自由な形で使えます。通話はいつでも一時停止して、自分のペースで次の一文を組み立てられます。

  • AIを使いたくない場合は、あらかじめ用意された会話データベースだけでも利用可能
  • 受信メッセージの単語にカーソルを合わせて訳を確認、またはメッセージ全体をまとめて翻訳
  • スマートフォンの予測変換のように、新しい言語で入力するときの次の単語候補を表示
料金について、正直に

無料プランはお試し版ではありません

復習セッション無制限、9種類のミニゲームすべて、全端末でのクラウド同期、そして言語学習を本当に進められるだけのトピック数とデッキ数——これらがずっと無料です。有料プランは、トピック数の上限をなくし、字幕からの単語収集やAI会話練習など、さらに求める方向けにご用意しています。

プランを比較する
  • 復習セッション無制限
  • 9種類のミニゲームすべて
  • 端末間のクラウド同期
  • トピック最大3つ、コミュニティデッキも利用可能
FAQ

よくある質問

Babyloneは本当に無料ですか？お試し期間ではありませんか？
無料プランは期間の制限がなく、始めるのにクレジットカードも必要ありません。復習セッション無制限、全ミニゲーム、クラウド同期が含まれます。有料プランではトピック・デッキ数の上限がなくなり、リリース後は字幕からの単語収集やAI会話練習も利用できるようになります。
どの言語に対応していますか？
入力または貼り付けできる言語であれば、どの言語にも対応します。単語データはすべて手入力または表計算ファイルのインポートでユーザー自身が用意するため、対応言語をあらかじめ限定する必要がありません。
Babyloneを使うのにブラウザ拡張機能は必要ですか？
いいえ。復習アプリ単体で完結して動作します。単語リストをインポートすればすぐに学習を始められます。拡張機能は、視聴しているコンテンツから新しい単語を取り込むための追加機能で、現在開発中です。
オフラインでも使えますか？
はい。ローカルファーストで設計されており、データは端末上に保存され、接続時にバックグラウンドでクラウドと同期します。通信が不安定でも復習セッションが止まることはありません。
自分の単語リストをインポートできますか？
はい。ExcelまたはCSV形式で、単語・訳語・発音・例文・タグの列に対応しています。コミュニティデッキも直接閲覧・インポートできます。
自分のデータは公開されませんか？
登録した単語や学習の進捗はご自身のものです。何が、なぜ保存されるかはプライバシーポリシーに詳しく記載しています。AI機能をご自身で有効にしない限り、外部のAIサービスにデータが送信されることはありません。